1
00:00:01,360 --> 00:00:05,600
இத்தாலி.
காற்றில் இருந்து ஒரு தனித்துவமான காட்சி

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,720
வெளிப்படுத்த
பண்டைய உலகின் இதயம்.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,360
உற்சாகமும் ஆச்சரியமும் நிறைந்த பூமி,

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,600
பண்டைய மரபுகள் எங்கே

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,560
நவீன காலத்தின் அதிசயங்களை சந்திக்கின்றன.

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,040
அப்படி ஒரு நிலப்பரப்பு
உலகில் வேறு எங்கும் காண முடியாது.

7
00:00:25,240 --> 00:00:30,520
இந்தத் தொடரில் நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்கிறோம்
விமானம் மூலம் ஐரோப்பாவிற்கு.

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,840
கண்டத்தின் காட்சிகளைக் காண்கிறோம்
முற்றிலும் புதிய கோணத்தில் இருந்து.

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
ஒரு வருடத்திலிருந்து வான்வழி புகைப்படங்கள்

10
00:00:38,240 --> 00:00:42,640
நிலப்பரப்பில் பருவங்களின் மாற்றத்தை நீங்கள் காணலாம்.

11
00:00:43,600 --> 00:00:48,080
நாங்கள் கலாச்சாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறோம்,
வரலாறு மற்றும் பொறியியல்,

12
00:00:48,160 --> 00:00:51,920
அதனுடன் ஐரோப்பாவின் வல்லமை வாய்ந்தது
நாடுகள் கட்டப்பட்டன.

13
00:00:53,320 --> 00:00:56,400
மேலிருந்து கீழாக ஐரோப்பா

14
00:00:56,480 --> 00:00:59,960
இத்தாலி

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,680
இத்தாலி,

16
00:01:04,040 --> 00:01:08,680
1,000 கிமீ நீளமுள்ள தீபகற்பம்,
இது மத்தியதரைக் கடல் வரை நீண்டுள்ளது.

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,960
மக்கள் தொகை 60 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது...

18
00:01:14,880 --> 00:01:18,800
...ஆனால் வருடத்தில்
பார்வையாளர்கள் அதை இரட்டிப்பாக்குகின்றனர்.

19
00:01:19,640 --> 00:01:23,360
கோடையில் சுற்றுலாப் பயணிகள்
தெற்கின் கரையில் கூட்டம் கூட்டமாக.

20
00:01:24,680 --> 00:01:28,160
குளிர்காலத்தில் மீண்டும் வடக்கு
ஸ்கை ரிசார்ட்ஸில்.

21
00:01:31,280 --> 00:01:33,160
ஆனால் பனி உருகும்போது ...

22
00:01:37,200 --> 00:01:40,480
வசந்த காலம் சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தைக் கொண்டுவருகிறது

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,560
இத்தாலியின் வரலாற்று நகரங்களுக்கு.

24
00:01:46,280 --> 00:01:49,400
புளோரன்ஸ் மற்றும் அதன் உலகப் புகழ்பெற்ற டியோமோ.

25
00:01:50,600 --> 00:01:54,080
மிலனின் சின்னமான இடைக்கால கதீட்ரல்

26
00:01:54,160 --> 00:01:56,480
மற்றும் பைசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்.

27
00:01:58,080 --> 00:02:03,720
இன்றும் அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட நகரம் இதுவாகும்
நாட்டின் தலைநகரான ரோம்.

28
00:02:06,440 --> 00:02:10,200
400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக
இந்த நகரம் உலகை ஆண்டது

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,440
ரோமானியப் பேரரசின் தலைநகராக.

30
00:02:14,040 --> 00:02:18,480
பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் கவர்ச்சிகரமானவை
மயக்கம் தரும் சுற்றுலாப் பயணிகள்.

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,360
ஒவ்வொரு வருடமும்
9 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வருகிறார்கள்

32
00:02:23,440 --> 00:02:28,120
கொலோசியத்தைப் பாராட்ட,
ரோமன் மன்றம்

33
00:02:28,200 --> 00:02:30,120
மற்றும் பாந்தியன்.

34
00:02:31,520 --> 00:02:35,640
சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்
நகரவாசிகளுக்கு.

35
00:02:37,280 --> 00:02:41,320
அவர்களில் 800 பேர் வாடிகன் மாநிலத்தில் வாழ்கின்றனர்.

36
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
உலகின் மிகச்சிறிய நாட்டில்.

37
00:02:44,600 --> 00:02:50,040
இது ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம்
போப்பின் தலைமையகம் மற்றும் இல்லம்.

38
00:02:51,920 --> 00:02:56,360
தியரி ரோச் போப்பிற்கு சொந்தமானவர்
உயரடுக்கு பாதுகாப்பு படைகளுக்கு,

39
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
சுவிஸ் காவலரிடம்.

40
00:02:59,720 --> 00:03:03,680
நான் சுவிஸ் காவலர் படையைச் சேர்ந்தவன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

41
00:03:03,760 --> 00:03:07,120
நாங்கள் தேவாலயத்திற்கும் போப்பிற்கும் சேவை செய்கிறோம்.

42
00:03:09,840 --> 00:03:14,920
தியரி ஒரு சகிப்புத்தன்மை ரன்னர் ஆவார்
வாடிகன் விளையாட்டு அணியில்.

43
00:03:17,160 --> 00:03:21,400
கிளப்புக்கு லட்சியம் உள்ளது.
இலக்கு ஒரு நாள்

44
00:03:21,480 --> 00:03:24,920
ஒலிம்பிக்கில் வாடிகன் மாநிலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

45
00:03:29,880 --> 00:03:34,320
வத்திக்கான் நடுவில் உள்ளது
ரோமின் பரபரப்பான சுற்றுலாப் பகுதி.

46
00:03:36,440 --> 00:03:42,440
சுற்றுலா பயணிகள் நிறைந்த தெருக்கள்
தியரியின் பயிற்சியை கடினமாக்குகிறது.

47
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
அதனால்தான் தியரி மற்றும் இரண்டு அணியினர்

48
00:03:46,640 --> 00:03:49,240
அவர்கள் காலை ஐந்து மணிக்கு முன்னதாகவே தங்கள் ஓட்டங்களைத் தொடங்குகிறார்கள்.

49
00:03:51,360 --> 00:03:55,760
ஐந்து கிலோமீட்டர் ஓட்டம்
அவரை வாடிகன் வாயில்களுக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

50
00:03:56,720 --> 00:04:01,040
மற்றும் நேரடியாக ரோம் ஒன்றுக்கு
மிக அற்புதமான பரோக் சதுரங்களில் இருந்து...

51
00:04:02,840 --> 00:04:05,680
...உலகப் புகழ் பெற்ற கோயிலைக் கடந்த...

52
00:04:06,840 --> 00:04:09,520
மற்றும் ரோமின் பெரியவர்கள்
பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள்

53
00:04:10,680 --> 00:04:15,560
எப்போதும் மிகவும் பிரபலமானவர்களுக்கு
ஈர்ப்புக்கு, கொலோசியம்.

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,200
பாதை வரலாறு நிறைந்தது.

55
00:04:22,880 --> 00:04:26,920
தியரியும் அவரது தோழர்களும் முதலில் டைபரைக் கடக்கிறார்கள்.

56
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
பேரரசு கொண்டு வரப்பட்ட நதி
ரோமுக்கு கோதுமை, ஆலிவ் எண்ணெய் மற்றும் ஒயின்.

57
00:04:34,920 --> 00:04:38,280
மேலே இருந்து பார்த்தது
தலைநகரின் பிரபலமான பாலங்கள்

58
00:04:38,360 --> 00:04:42,400
கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாதவை
போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள் இல்லாமல்.

59
00:04:46,240 --> 00:04:49,080
தியரி பியாஸ்ஸா நவோனாவுக்கு வரும்போது,

60
00:04:49,160 --> 00:04:52,080
அவர் விளையாட்டு வரலாற்றின் அடிச்சுவடுகளில் இருக்கிறார்.

61
00:04:55,920 --> 00:05:01,640
கிட்டத்தட்ட 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கே
15,000 பேர் விளையாடும் விளையாட்டு அரங்கமாக இருந்தது.

62
00:05:03,360 --> 00:05:08,720
காற்றிலிருந்து சதுரம் வரை
ஸ்டேடியம் போன்ற வடிவம் இன்னும் தெரியும்.

63
00:05:10,440 --> 00:05:13,880
ரோமின் முதல் நிரந்தர அரங்கில்

64
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
தடகள
மற்றும் குதிரை பந்தயங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.

65
00:05:20,840 --> 00:05:23,680
அடுத்த அடையாளத்தை நெருங்குகிறது,

66
00:05:23,760 --> 00:05:27,320
இது பொதுவாக சுற்றுலாப் பயணிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது
ரோமானிய கால கட்டிடம்.

67
00:05:33,200 --> 00:05:35,920
இது 2,000 ஆண்டுகள் பழமையான பாந்தியன்.

68
00:05:38,440 --> 00:05:43,200
காற்றிலிருந்து நாம் பார்வையை ரசிக்கலாம்,
தரை மட்டத்திலிருந்து பார்க்க முடியாது.

69
00:05:45,600 --> 00:05:51,240
பண்டைய தேவாலயத்தின் பெரிய குவிமாடம்
வெளிப்பட்ட கண்மணி போன்றது.

70
00:05:52,520 --> 00:05:55,720
ரோமானியர்கள் அதை கான்கிரீட்டால் கட்டினார்கள்.

71
00:05:55,800 --> 00:06:01,360
இது இன்னும் புதியதாகத் தெரிகிறது
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்.

72
00:06:05,400 --> 00:06:08,880
உச்ச திறப்பு கூரையின் சுமையை குறைக்கிறது.

73
00:06:10,480 --> 00:06:16,400
இந்த கட்டமைப்பு வித்தை உருவாக்க உதவியது
குவிமாடம், இது உலகின் மிகப்பெரியது

74
00:06:16,480 --> 00:06:18,680
ய்லி துஹான்னென் வூடன் அஜன்.

75
00:06:25,720 --> 00:06:29,040
ஊர்ஹெலிஜாத் சாப்புவத் மன்றம் ரோமானுமில்லே

76
00:06:29,120 --> 00:06:31,440
ஜூரி அவுரிங்கோன் நௌஸ்டெஸ்ஸா தைவான்ரன்னஸ்டா.

77
00:06:34,360 --> 00:06:36,920
மன்றம் ஒலி ஜுல்கினென் ஆக்கியோ,

78
00:06:37,000 --> 00:06:40,160
jota ympäröivät keisarikunnan
மிகவும் அற்புதமான கட்டமைப்புகள்.

79
00:06:41,920 --> 00:06:44,640
Maaperä oli kuitenkin suota

80
00:06:46,040 --> 00:06:49,480
என்னேன் மோனிமுட்கைஸ்டா கனவஜர்ஜெஸ்டெல்மா,

81
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
ஜோகா வழுத்தி வேட் டிபெரின்.

82
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
Ällistyttävästi muinainen
järjestelmä toimii yhä.

83
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
Auringon noustua aikaa ole enää paljoa.

84
00:07:02,920 --> 00:07:08,920
பியான் டூரிஸ்டிட் டெகிசிவாட் ஜூக்சுஸ்டா
மஹ்தோதோண்டா, முட்டா மாலிகின் லாஹெஸ்டி.

85
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
கொலோசியம்.

86
00:07:13,760 --> 00:07:17,440
இந்த பெரிய மைதானம்
1,900 ஆண்டுகள் பழமையானது.

87
00:07:19,200 --> 00:07:24,480
அதன் நிலத்தடி அடுக்குகளுடன், அது இழுத்தது
ஒரே நேரத்தில் 50,000 பேர் பார்வையாளர்கள்.

88
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
கிளாடியேட்டர்கள் சண்டையிட்டனர்
ஒருவருக்கொருவர் இறக்கும் வரை

89
00:07:30,280 --> 00:07:34,560
அல்லது 36 குஞ்சுகள்
விடுவிக்கப்பட்ட காட்டு விலங்குகளுக்கு எதிராக.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,960
எனக்கு மிகவும் பிடித்த நினைவுச்சின்னம் கொலோசியம்,

91
00:07:40,040 --> 00:07:43,560
ஏனெனில் அது போன்றது
தற்போதைய கால்பந்து மைதானங்கள்.

92
00:07:46,720 --> 00:07:49,400
தியரி சரியான நேரத்தில் பூச்சுக் கோட்டை அடைகிறார்.

93
00:07:50,560 --> 00:07:54,640
அவர் மீண்டும் ஒரு படியில் இருக்கிறார்
அவரது கனவுக்கு அருகில்:

94
00:07:54,720 --> 00:07:57,440
ஒலிம்பிக் பதக்கம்.

95
00:08:05,520 --> 00:08:08,760
ரோம் இத்தாலியின் மிகவும் பிரபலமான சுற்றுலா தலமாகும்.

96
00:08:10,920 --> 00:08:15,560
அதன் குதிகால் உலகத்தில் ஒன்று
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நகரங்களில்.

97
00:08:23,400 --> 00:08:25,320
மேகங்களுக்கு மேலே இருந்து பார்க்கப்படுகிறது

98
00:08:25,400 --> 00:08:29,440
அட்ரியாடிக் கடலின் வடக்கு கடற்கரை புள்ளியிடப்பட்டுள்ளது

99
00:08:29,520 --> 00:08:32,600
டஜன் கணக்கான சிறிய, ஆழமற்ற தீவுகளின் குழு.

100
00:08:34,160 --> 00:08:38,080
தீவுகளில் மிகப்பெரியது வெளிப்படுத்துகிறது
அசாதாரணமான ஒன்று.

101
00:08:38,160 --> 00:08:42,320
வீடுகள், நீர்வழிகள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான படகுகள்.

102
00:08:45,960 --> 00:08:49,680
இது வெனிஸ், தண்ணீரில் இருக்கும் நகரம்.

103
00:08:51,160 --> 00:08:55,080
நாம் மேலே இருந்து பாராட்டலாம்
நீர்வழிகளின் ஒரு தளம்.

104
00:08:55,880 --> 00:08:58,560
ஆடம்பரமான செயின்ட் மார்கஸ் சதுக்கத்தில்

105
00:09:00,000 --> 00:09:03,560
ஒரு பெரிய மணி கோபுரம் உயரும்
மற்றும் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பசிலிக்கா.

106
00:09:05,320 --> 00:09:09,440
கார்களோ சாலைகளோ இல்லை.
எல்லோரும் படகில் செல்கிறார்கள்.

107
00:09:09,520 --> 00:09:13,520
20 மில்லியன் ஆகும்
ஆண்டு சுற்றுலா.

108
00:09:17,800 --> 00:09:21,880
வெனிஸின் ஆடம்பரமான அதிசயங்கள்
பார்க்க முடியாது

109
00:09:21,960 --> 00:09:26,000
ஒரு குழு மக்கள் இல்லாவிட்டால்
அவரது கைகளை அழுக்கு செய்ய தயாராக உள்ளது.

110
00:09:27,400 --> 00:09:33,080
பொறியாளர் லோரென்சோ பொட்டாசோ
போக்குவரத்து நெரிசலுக்கு பொறுப்பு.

111
00:09:34,920 --> 00:09:39,120
பணி அளவுகள்
காற்றில் இருந்து வெளிப்பட்டது.

112
00:09:39,200 --> 00:09:43,000
150 சேனல்கள்
நிலையான பராமரிப்பு தேவை.

113
00:09:44,520 --> 00:09:46,920
வெனிஸில் பணிபுரிவது சுவாரஸ்யமானது.

114
00:09:47,000 --> 00:09:52,360
சுற்றியுள்ள வரலாறு மற்றும் கலை
ஒரு நல்ல வேலை செய்ய ஊக்குவிக்க.

115
00:09:55,520 --> 00:09:58,720
லோரென்சோவின் பரம எதிரி சேறு.

116
00:09:59,240 --> 00:10:04,400
இது குளத்தில் இருந்து கழுவப்படுகிறது
வெனிஸின் குறுகிய கால்வாய்களுக்கு.

117
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
காலப்போக்கில், கசடு உருவாகிறது

118
00:10:08,360 --> 00:10:11,600
நீர்நிலைகளில் படகுகள் செல்வதை தடுக்கும்.

119
00:10:14,360 --> 00:10:17,120
கால்வாய்களை தூர்வார வேண்டும்

120
00:10:17,200 --> 00:10:22,440
தீயணைப்பு துறையை பாதுகாக்க,
ஆம்புலன்ஸ் மற்றும் போலீஸ் இயக்கம்.

121
00:10:31,400 --> 00:10:34,720
கசடு அடைக்கக்கூடும்
வரலாற்று சேனல்கள்.

122
00:10:36,000 --> 00:10:41,120
லோரென்சோவின் அணி ஆயுதம்
இந்த மிதக்கும் மெகா கிளாஸ் இயந்திரம்.

123
00:10:41,680 --> 00:10:45,280
ஒரு தனித்துவமான பாத்திரத்தில்
நான்கு மீட்டர் கிரேன் ஆகும்

124
00:10:45,960 --> 00:10:51,320
ஒரு ஹைட்ராலிக் வாளியுடன். சேறு
ஒரு நாளைக்கு 95 டன் தூக்க முடியும்.

125
00:10:54,320 --> 00:10:59,320
இன்று லோரென்சோ அகழ்வாராய்ச்சி செய்கிறார்
சாண்டா மரியா கால்வாய்.

126
00:11:00,320 --> 00:11:04,080
காலையில் படகுகளின் கூட்டம் தணிந்ததும்,

127
00:11:04,160 --> 00:11:08,080
குழு சேனலை மூடுகிறது
மன அமைதி பெற.

128
00:11:08,160 --> 00:11:10,600
இருப்பினும், நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

129
00:11:10,680 --> 00:11:16,160
ஒரு முக்கியமான நீர்வழியை துண்டித்தல்
போக்குவரத்து குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

130
00:11:23,520 --> 00:11:27,360
லோரென்சோவுக்கு நேரம் இருக்கிறது
ஏழு மணி நேரம் மட்டுமே.

131
00:11:27,440 --> 00:11:30,680
சேனல் மீண்டும் திறக்கப்பட வேண்டும்
ஐந்து மணி அவசர நேரத்தில்.

132
00:11:31,680 --> 00:11:36,440
சேனலை வண்டல் மண் தாழ்த்தியுள்ளது
1.5 மீட்டர் ஆழம் மட்டுமே.

133
00:11:37,760 --> 00:11:43,200
அகழ்வாளியின் வாளி தூக்குகிறது
ஒரே நேரத்தில் 12 கிலோ கசடு.

134
00:11:43,960 --> 00:11:48,280
லோரென்சோ மற்றும் அவரது குழு
எனவே முன்னால் ஒரு பெரிய வேலை இருக்கிறது.

135
00:11:48,360 --> 00:11:50,640
இருப்பினும், வானிலை வேலைக்கு சாதகமாக உள்ளது.

136
00:11:52,680 --> 00:11:56,920
வானிலை அழகாக இருக்கிறது
மேலும் திட்டமிட்டபடி பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.

137
00:12:01,960 --> 00:12:04,400
வேலை நாள் முடிவடைகிறது.

138
00:12:04,480 --> 00:12:08,400
கடைசி ஸ்கூப்
கப்பலில் கசடு தூக்கப்படுகிறது.

139
00:12:14,040 --> 00:12:18,120
சாண்டா மரியா கால்வாய்
மீண்டும் போக்குவரத்துக்கு திறக்க முடியும்.

140
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
இருப்பினும், லோரென்சோவின் வேலை இல்லை
எப்போதும் பட்டதாரி.

141
00:12:24,320 --> 00:12:28,160
திட்டத்தில் 21 சேனல்கள் உள்ளன.

142
00:12:28,600 --> 00:12:30,760
அகழ்வாராய்ச்சி 410 நாட்கள் ஆகும்.

143
00:12:30,840 --> 00:12:36,200
அனைத்தும் வரலாற்று மையத்தில்
10 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை கால்வாய்கள் தூர்வாரப்படுகின்றன.

144
00:12:38,560 --> 00:12:41,960
லோரென்சோவின் குழுவிற்கு நன்றி, வெனிஸ் பிழைக்கும்

145
00:12:42,040 --> 00:12:45,560
பார்க்க ஒரு கலகலப்பான இடமாக
ஆண்டுதோறும்.

146
00:12:50,400 --> 00:12:54,000
இத்தாலியில் கலகலப்பு
மற்றும் மக்கள் அடர்த்தியான நகரங்கள்

147
00:12:54,080 --> 00:12:55,920
ஒரு வடநாட்டு நிகழ்வு.

148
00:12:58,600 --> 00:13:02,520
கிராமப்புற தெற்கு
மறுபுறம், மக்கள் தொகை குறைவாக உள்ளது.

149
00:13:05,560 --> 00:13:09,160
இங்கு அமைதியான கிராமங்கள்
பாறைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

150
00:13:10,400 --> 00:13:13,200
வெற்று இடிபாடுகள் கடலைப் பார்க்கின்றன.

151
00:13:15,000 --> 00:13:19,160
ஆனால் வசந்த காலம் கோடைகாலமாக மாறும்போது,
ஒரு சிதைவு ஏற்படுகிறது.

152
00:13:20,320 --> 00:13:23,800
வெப்பம் மக்களை தெற்கு கடற்கரைக்கு விரட்டுகிறது.

153
00:13:25,640 --> 00:13:30,080
ஆனால் கோடை இங்கே கொண்டு வருகிறது
மக்களை விட.

154
00:13:35,560 --> 00:13:39,480
கடல் மீன்கள் வரும்
தெற்கு தாழ்நிலங்களில் முட்டையிடும்.

155
00:13:41,080 --> 00:13:45,120
அவர்கள் நன்றாக துரத்தப்படுகிறார்கள்
விசித்திரமான தோற்றமுடைய படகுகளுடன்.

156
00:13:49,760 --> 00:13:52,000
மேகங்களுக்கு மேலே இருந்து

157
00:13:52,080 --> 00:13:56,080
மெயின்லேண்ட் இத்தாலி மற்றும் சிசிலி
அதே போல் தெரிகிறது

158
00:13:58,880 --> 00:14:02,840
ஆனால் நெருக்கமாக வெளிப்படுகிறது
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு குறுகிய நீரிணை.

159
00:14:03,800 --> 00:14:06,520
இது மூன்று கிலோமீட்டர் அகலம் மட்டுமே.

160
00:14:08,720 --> 00:14:11,240
நாங்கள் மெசினா ஜலசந்தியில் இருக்கிறோம்.

161
00:14:15,960 --> 00:14:21,200
பிரான்செஸ்கோ பில்லே மீன்பிடித்து வருகிறார்
கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக இந்த நீரில்.

162
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
தொலைவில் அவனது படகு
ஒரு சமையல்காரர் முன்னோக்கி தள்ளுகிறார்

163
00:14:26,840 --> 00:14:32,560
வினோதமாக பிரான்செஸ்கோவை நினைவூட்டுகிறது
இலக்கு இரை: வாள்மீன்.

164
00:14:35,320 --> 00:14:37,600
வாள்மீனின் துருப்புச் சீட்டு அதன் சுவை.

165
00:14:37,680 --> 00:14:40,880
சுவையான மீன் பிடிப்பதும் சிறந்தது.

166
00:14:44,040 --> 00:14:46,920
புதிய மீன்பிடி சீசன் இன்று தொடங்குகிறது.

167
00:14:48,080 --> 00:14:52,560
பிரான்செஸ்கோ கடலுக்கு செல்கிறார்
அவரது சிறப்பு கப்பலில்.

168
00:14:54,480 --> 00:14:56,480
இது ஃபெலுக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

169
00:15:01,920 --> 00:15:06,960
வாள்மீன்கள் காணப்படுகின்றன
25 மீட்டர் உயரத்தில் இருந்து.

170
00:15:08,720 --> 00:15:12,760
முடிந்தவரை உயர்
ஜலசந்தியின் பரந்த பார்வை.

171
00:15:15,840 --> 00:15:20,480
பிரான்செஸ்கோவின் வேலை ஹார்பூன் சூனியக்காரி
படகின் சமையலறையில் இருந்து வாள்மீன்.

172
00:15:22,120 --> 00:15:25,200
இப்படித்தான் பிரான்செஸ்கோ அங்கு வருகிறார்
இரைக்கு அருகில்,

173
00:15:25,280 --> 00:15:27,960
மற்றும் மீன்கள் இயந்திரத்தின் சத்தத்தால் பயப்படுவதில்லை.

174
00:15:33,080 --> 00:15:36,880
நீங்கள் அதை நாட வேண்டும்
கண்டுபிடிப்பு தொழில்நுட்பத்திற்கு,

175
00:15:36,960 --> 00:15:40,800
அதனால் படகுகள் கவிழாமல் இருக்கும்
சூடான நாட்டத்தில்.

176
00:15:43,920 --> 00:15:48,600
மாஸ்டுக்கும் சமையல்காரர் பாலத்திற்கும் இடையில்
900 மீட்டருக்கும் அதிகமான கேபிள் இழுக்கப்பட்டுள்ளது.

177
00:15:50,600 --> 00:15:53,680
பயணம் செய்யும் போது கேபிள்கள் கப்பலை ஆதரிக்கின்றன.

178
00:15:56,160 --> 00:16:01,520
கீழே நீர் இணைப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது
டஜன் கணக்கான 30 கிலோ எடைகள்,

179
00:16:01,600 --> 00:16:06,000
இது படகை தடை செய்கிறது
இறுக்கமான திருப்பங்களில் விழுவதிலிருந்து.

180
00:16:13,560 --> 00:16:18,640
உயரமான மாஸ்ட்டின் உச்சியில்
மூன்று பார்ப்பனர்கள் உள்ளனர்.

181
00:16:19,080 --> 00:16:22,920
சளைக்காமல் தேடுகிறார்கள்
வாள்மீனின் தனித்துவமான தன்மை.

182
00:16:24,800 --> 00:16:28,360
இது கடினம்.
வாள்மீன் தண்ணீரில் கலக்கிறது.

183
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
திடீரென்று, ஒரு வாள்மீன் நேராக முன்னால் தோன்றுகிறது.

184
00:16:38,320 --> 00:16:41,280
ஃபிரான்செஸ்கோ சமையல்காரர் பாலத்தின் மீது பதுங்கிச் செல்கிறார்
மற்றும் வேலைநிறுத்தத்திற்கு தயாராகிறது.

185
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
தலை மற்றும் வால் எல்லா நேரத்திலும் நகரும்.

186
00:16:47,160 --> 00:16:50,800
ஒரு வினாடி மற்றும் ஒரு முயற்சி மட்டுமே உள்ளது.
தவறுக்கு இடமில்லை.

187
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டால், மீன் ஏற்கனவே போய்விட்டது.

188
00:16:57,520 --> 00:17:01,520
அவர் ஹார்பூனை உயர்த்துகிறார்
மற்றும் தண்ணீரில் நிழலை நோக்கி வீசுகிறது.

189
00:17:02,800 --> 00:17:05,000
நேரடி வெற்றி.

190
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
பார்த்தீர்களா? நான் அடித்தேன்!

191
00:17:12,120 --> 00:17:13,520
கீழே வா, டினோ.

192
00:17:20,840 --> 00:17:23,960
வாள்மீன் இப்போது
ஒரு நீண்ட கயிற்றின் முடிவில்.

193
00:17:26,840 --> 00:17:31,360
ஆச்சரியமாக பிரான்செஸ்கோ
மீன்களுக்கு அதிக கயிறு ஊட்டவும்.

194
00:17:32,440 --> 00:17:35,960
நான் ஒரு பயங்கரமான வாள்மீனைக் கண்டேன்
தன்னை சோர்வடைய.

195
00:17:36,040 --> 00:17:39,040
படகில் ஏற்றுவது பாதுகாப்பானது.

196
00:17:46,480 --> 00:17:51,240
ஃபிரான்செஸ்கோ அதை எளிதாக்கியுள்ளார்
தீர்ந்து போன மீனை படகிற்கு இழுக்கவும்.

197
00:17:51,800 --> 00:17:55,280
அவர் தனது குழுவினரை தண்டிக்கிறார்
டெக்கில் மீனின் உதவியுடன்.

198
00:17:58,480 --> 00:18:00,920
பெரிய மீன்கள் விரைவாக கொல்லப்படுகின்றன.

199
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
வலது கன்னம்
ஒரு இரட்டை சிலுவை கீறப்பட்டது

200
00:18:04,680 --> 00:18:08,560
பாரம்பரியமாக
எதிராளிக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் விதமாக.

201
00:18:11,480 --> 00:18:14,920
வெற்றிகரமான பிடிப்பு
கரை திரும்புவதைக் குறிக்கிறது.

202
00:18:17,000 --> 00:18:20,400
மிதமிஞ்சிய மீன்பிடித்தலால் மத்திய தரைக்கடல் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

203
00:18:22,480 --> 00:18:25,280
ஆனால் பாரம்பரிய ஹார்பூன் மீன்பிடித்தல்

204
00:18:25,360 --> 00:18:29,040
மிகவும் நீடித்ததாக கருதப்படுகிறது
இங்கு மீன்பிடித்து வந்தார்.

205
00:18:31,800 --> 00:18:35,920
இங்கு மீன்பிடித்தல் நடக்கிறது
2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாள்மீன்.

206
00:18:38,520 --> 00:18:43,880
இந்த வாழ்க்கை முறை நவீனத்துவத்தையும் பிணைக்கிறது
இத்தாலி ஒரு தனித்துவமான வரலாறு.

207
00:18:51,720 --> 00:18:56,080
தெற்கின் வளமான மண்
வளமான பயிர்களை உற்பத்தி செய்கிறது.

208
00:18:56,160 --> 00:19:00,040
இங்கு நாகரீகம் வளர்ந்துள்ளது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

209
00:19:01,240 --> 00:19:05,840
பண்டைய கிரேக்கர்கள் குடியேறினர்
இங்கு 2,700 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

210
00:19:05,920 --> 00:19:08,600
ரோம் முன் நீண்ட
பேரரசின் எழுச்சி.

211
00:19:10,120 --> 00:19:14,960
இன்னும், இங்கே வாழ்க்கை இருந்தது
எப்போதும் அரக்கர்களின் நிழலில்.

212
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
அது இன்னும் இருக்கிறது.

213
00:19:30,200 --> 00:19:34,280
பெரிய, கூம்பு வடிவ மலைகள்
தெற்கு இத்தாலியில் உயர்கிறது.

214
00:19:36,200 --> 00:19:38,480
இது எரிமலைகள் நிறைந்த பகுதி.

215
00:19:40,480 --> 00:19:44,960
1979 இல், எரிமலை
வெசுவியஸ் வெடித்தது

216
00:19:45,040 --> 00:19:48,040
மற்றும் அழிக்கப்பட்டது
ரோமானிய நகரம் பாம்பீ.

217
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
மீண்டும் இதே போன்ற சோகம் நடக்குமா?

218
00:19:59,800 --> 00:20:03,440
இத்தாலியில் 13 எரிமலைகள் உள்ளன.

219
00:20:03,520 --> 00:20:06,200
அவற்றில் மூன்று இன்னும் செயலில் உள்ளன.

220
00:20:08,160 --> 00:20:10,600
கண்ட ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து

221
00:20:10,680 --> 00:20:13,600
இந்த அரக்கர்களுக்கு இத்தாலி மட்டுமே பயப்பட வேண்டும்.

222
00:20:14,400 --> 00:20:19,720
சிசிலிக்கு மேலே உயரும் எட்னா
எரிமலைகளில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது.

223
00:20:21,520 --> 00:20:25,200
எட்னா மிகவும் உயர்ந்தது,
அதன் மேல் பனி இருக்கிறது என்று.

224
00:20:26,680 --> 00:20:30,600
இது ஒரு நொடியில் மாறலாம்
நெருப்பை சுவாசிக்கும் அசுரனாக.

225
00:20:33,160 --> 00:20:37,680
டிசம்பர் 2018 இல், எட்னா வன்முறையில் வெடித்தது

226
00:20:37,760 --> 00:20:40,640
மற்றும் பல நாட்கள் காற்றில் எரிமலைக்குழம்புகளை கக்கியது.

227
00:20:41,920 --> 00:20:47,120
எரிமலை நூறாயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு.

228
00:20:50,240 --> 00:20:55,320
யாரும் இறக்கவில்லை. நன்றி
மார்கோ நேரி போன்ற விஞ்ஞானிகளுக்கு.

229
00:20:56,440 --> 00:20:58,960
அவரது வேலை எரிமலையை கண்காணிப்பது.

230
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
முரண்பாடுகளை முன்கூட்டியே கண்டறிதல்

231
00:21:03,360 --> 00:21:06,560
வெளியேற்றங்களுக்கு மதிப்புமிக்க நேரத்தை வழங்குகிறது.

232
00:21:07,960 --> 00:21:10,840
மார்கோ வெடிப்பு நடந்த இடத்திற்கு ஏறுகிறார்

233
00:21:10,920 --> 00:21:14,560
எரிமலையின் வெப்பநிலையை அளவிட
மற்றும் காற்று வாயுக்களை ஆய்வு செய்ய.

234
00:21:16,280 --> 00:21:20,040
இந்த தகவல் உதவும்
மற்றொரு வெடிப்பைக் கணிக்க.

235
00:21:21,640 --> 00:21:24,240
மலையைக் காப்பது நம் கடமை.

236
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
அதனால் எச்சரிக்க முடியும்
ஆபத்தான வெடிப்புகள்.

237
00:21:33,640 --> 00:21:37,640
எட்னாவின் வெடிப்பு மண்டலம்
ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வாழ்கின்றனர்.

238
00:21:39,320 --> 00:21:44,720
அடுத்தது மார்கோவுக்குத் தெரியும்
வெடிப்பு என்பது காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

239
00:21:47,000 --> 00:21:50,240
எட்னா உலகின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான எரிமலைகளில் ஒன்றாகும்.

240
00:21:50,320 --> 00:21:52,920
சில நேரங்களில் நிலம் நடுங்குவதை நீங்கள் உணரலாம்.

241
00:21:53,000 --> 00:21:56,600
மலையின் உள்ளே இருக்கும் போது
சிறிய வெடிப்புகள் ஏற்படும்.

242
00:21:57,720 --> 00:22:01,080
மேலே இருந்து ஆழமான விரிசல்களைக் காண்கிறோம்,

243
00:22:01,160 --> 00:22:04,720
இது 2018 வெடிப்பு
எட்டனாவின் மார்பைக் கிழித்தார்.

244
00:22:06,000 --> 00:22:10,520
மார்கோ இன்று வெப்பநிலையை எடுத்து வருகிறது
இந்த தொலைதூர பகுதியில்

245
00:22:10,600 --> 00:22:12,600
மலையின் தென்கிழக்கு சரிவில்.

246
00:22:15,280 --> 00:22:19,480
மாதங்களுக்கு முன்புதான்
இந்த பகுதி முழுவதும் எரிமலைக்குழம்பு உருகியது.

247
00:22:24,160 --> 00:22:28,200
மார்கோ சூடான இடங்களைத் தேடுகிறார்
அகச்சிவப்பு கேமராவுடன்.

248
00:22:30,880 --> 00:22:35,040
வெப்பநிலை உயர்ந்திருந்தால்
கடந்த முறை 20 டிகிரிக்கு மேல்,

249
00:22:35,160 --> 00:22:39,240
இது வரவிருக்கும் வெடிப்பாக இருக்கலாம்
முதல் அறிகுறிகள்.

250
00:22:40,080 --> 00:22:43,760
ஒவ்வொரு வெப்பப் படமும்
கணினி மூலம் பகுப்பாய்வு,

251
00:22:43,840 --> 00:22:47,360
அதனால் மேற்பரப்பு வெப்பநிலை
என்பது உறுதியாகத் தெரியும்.

252
00:22:49,640 --> 00:22:52,880
இப்போது வெப்பநிலை உள்ளது
பாதுகாப்பு எல்லைக்குள்,

253
00:22:53,760 --> 00:22:58,520
ஆனால் மார்கோ உறுதி செய்ய வேண்டும்
இன்று எட்னாவிடமிருந்து எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.

254
00:23:00,440 --> 00:23:03,840
அவர் மற்றொரு முக்கியமான அளவீடு செய்கிறார்.

255
00:23:03,920 --> 00:23:07,480
எரிமலையின் அழுத்தம் என்றால்
மேற்பரப்புக்கு அடியில் வளரும்,

256
00:23:07,560 --> 00:23:11,600
முதலில் வெடித்தது
எரிமலைக்குழம்புக்கு பதிலாக ரேடான் வாயு.

257
00:23:14,680 --> 00:23:17,760
மார்கோ காற்று ரேடான் செறிவுகளை கண்காணிக்கிறது

258
00:23:17,840 --> 00:23:22,520
எரிமலை எப்போது என்று கணிக்க
வெடிப்புக்கு தயாராகத் தொடங்குகிறது.

259
00:23:24,920 --> 00:23:28,640
எட்னாவை கண்காணிப்பதே எங்களின் மிக முக்கியமான பணி,

260
00:23:28,720 --> 00:23:32,120
ஏனெனில் இது நமது மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாகும்.

261
00:23:34,680 --> 00:23:39,600
இன்றைய அளவீடுகள் மார்கோவிடம் கூறுகின்றன,
இன்று எட்னா ஓய்வெடுக்கிறார்.

262
00:23:43,840 --> 00:23:48,040
சிசிலியில் நீங்கள் கவலைப்படாமல் தூங்கலாம்.
இதுவரை.

263
00:23:57,760 --> 00:24:01,160
இத்தாலிய கோடை மெதுவாக முற்றுகையிடும் போது
இலையுதிர் காலம் மாறும்,

264
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
நிலப்பரப்பு சிவப்பு மற்றும் பழுப்பு நிறத்தில் ஒளிரும்.

265
00:24:11,880 --> 00:24:15,640
இத்தாலியில் ஒரு பகுதி
இருப்பினும் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்.

266
00:24:19,080 --> 00:24:23,400
அட்ரியாடிக் கடலில் அபுலியா பகுதி

267
00:24:24,080 --> 00:24:27,920
ஒரு இத்தாலிய பூட் ஆகும்
சூரியன் சுட்ட வட்டி.

268
00:24:29,920 --> 00:24:32,920
அபுலியாவிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 20 சதவீதம்

269
00:24:33,000 --> 00:24:36,720
ஒரு விசித்திரமான பச்சை படுக்கையில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

270
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
இந்த மர்மமான முறை சரியாக என்ன?

271
00:24:44,600 --> 00:24:46,240
நெருக்கமாக வெளிப்படுத்துகிறது,

272
00:24:46,320 --> 00:24:50,160
அது அபுலியாவைப் பற்றியது
பசுமையான ஆலிவ் தோப்புகளில் இருந்து.

273
00:24:50,960 --> 00:24:55,000
இத்தாலியின் ஆலிவ் எண்ணெயில் கிட்டத்தட்ட பாதி
இந்த பகுதியில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

274
00:24:55,960 --> 00:24:59,720
இத்தாலிய உணவு வகைகள்
மிக முக்கியமான மூலப்பொருள்

275
00:25:02,560 --> 00:25:06,040
உற்பத்தி இலையுதிர்காலத்தைப் பொறுத்தது
அறுவடையின் வெற்றி பற்றி.

276
00:25:11,000 --> 00:25:15,320
அது நவம்பர்.
சிறிய அளவிலான ஜியோவானி பிரின்சிபி

277
00:25:15,400 --> 00:25:19,320
அவரது ஆலிவ்களை கவனித்துள்ளார்
பழுத்த மற்றும் எடுக்க தயாராக உள்ளது.

278
00:25:19,400 --> 00:25:22,960
ஆலிவ் பாதி இருட்டாக இருக்கும்போது
மற்றும் பாதி பச்சை,

279
00:25:23,280 --> 00:25:26,480
இறுதி தயாரிப்பு நல்லது.
நல்ல அறுவடை கிடைக்கும்.

280
00:25:26,560 --> 00:25:31,120
மிகவும் இருண்ட மற்றும் பழுத்த ஆலிவ்
இனி நன்றாக இல்லை.

281
00:25:33,840 --> 00:25:35,320
இது சரியான நிறம்.

282
00:25:36,800 --> 00:25:40,640
ஜியோவானிக்கு சொந்தமானது
ஒரு பெரிய தோப்பின் ஒரு சிறிய பகுதி.

283
00:25:41,960 --> 00:25:46,760
இலையுதிர்காலத்தில், அவர் அறுவடை செய்யத் தொடங்குகிறார்
தங்கள் அண்டை வீட்டாருடன்.

284
00:25:48,120 --> 00:25:53,320
ஆலிவ்கள் விரைவாக பழுக்க வைக்கும்.
அவை விரைவில் கருமையாகவும் கசப்பாகவும் மாறும்

285
00:25:53,400 --> 00:25:55,880
மேலும் நல்ல எண்ணெய் கிடைக்காது.

286
00:25:56,960 --> 00:26:00,320
ஜியோவானி மற்றும் பலர்
வேகமாக இருக்க வேண்டும்.

287
00:26:00,400 --> 00:26:04,080
இன்று எடுத்தால்
50க்கும் குறைவான மரங்கள்,

288
00:26:04,160 --> 00:26:06,560
இறுக்கமான அட்டவணை துண்டிக்கப்படுகிறது.

289
00:26:12,720 --> 00:26:18,400
அபுலியன் ஆலிவ் அறுவடை ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் அறுவடை செய்யப்படுகிறது
கிட்டத்தட்ட 400,00 ஹெக்டேர்களில் இருந்து.

290
00:26:20,640 --> 00:26:26,240
செயல்முறை துரிதப்படுத்தப்படுகிறது
மரங்களிலிருந்து ஆலிவ்களை அசைக்கிறது.

291
00:26:30,040 --> 00:26:32,960
கிரிம்பரின் டைன்கள் அதிர்கின்றன

292
00:26:33,040 --> 00:26:37,480
அழுத்தப்பட்ட காற்றின் சக்தியுடன்
மற்றும் கிளைகளில் இருந்து ஆலிவ்களை பிரித்தல்.

293
00:26:40,160 --> 00:26:45,360
இலைகள் ஓய்வெடுக்கும்போது முட்கள் நடுங்கும்
ஆலிவ் அல்லது மரத்தை சேதப்படுத்தாதீர்கள்.

294
00:26:47,680 --> 00:26:51,160
பணிகள் சிறப்பாக நடைபெற்று வருகிறது,
ஆனால் சிறந்த எண்ணெய் மட்டுமே பெற முடியும்

295
00:26:51,240 --> 00:26:54,680
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் ஆலிவ்களை அழுத்துவது.

296
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
ஜியோவானி நேரத்திற்கு எதிராக போராடுகிறார்.

297
00:27:09,360 --> 00:27:12,800
சாயங்காலம் ஆகிவிட்டது
ஆனால் ஜியோவானி நிறைவேற்றியுள்ளார்

298
00:27:12,880 --> 00:27:16,800
அன்றைய முக்கிய குறிக்கோள்.
50-ம் எண் மரம் எடுக்கப்பட்டது.

299
00:27:17,840 --> 00:27:21,280
நூறாயிரக்கணக்கான ஆலிவ்கள்
இப்போது தரையை ஒரு கம்பளம் போல மூடுங்கள்.

300
00:27:30,800 --> 00:27:35,200
ஜியோவானி ஆலிவ்களை எடுக்க வேண்டும்
அருகில் உள்ள பண்ணைக்கு அவசரமாக.

301
00:27:36,360 --> 00:27:40,880
பொறுப்பு அவரது அண்டை வீட்டாருக்கு மாற்றப்படுகிறது
அன்டோனெல்லா பிசெக்லியாவுக்கு.

302
00:27:42,040 --> 00:27:45,480
அவர் ஒரு ஆலிவ் பிரஸ் வைத்திருக்கிறார்,
அதன் மூலம் எண்ணெய் மீட்கப்படுகிறது.

303
00:27:46,480 --> 00:27:48,440
அறுவடை நேரத்தில்

304
00:27:48,520 --> 00:27:54,320
எண்ணெய் 24 மணி நேரத்திற்குள் அழுத்தப்பட வேண்டும்.

305
00:27:54,400 --> 00:28:00,240
இது ஒரு கால வரம்பு
மிக உயர்ந்த தரமான ஆலிவ் எண்ணெய் பெற.

306
00:28:01,880 --> 00:28:05,640
இன்று ஒரு டன்னுக்கும் அதிகமான ஆலிவ்கள் அறுவடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

307
00:28:06,200 --> 00:28:10,040
ஆலிவ்கள் புளிப்பாக மாறத் தொடங்கும்,
பறிக்கும் நாளில் அவை அழுத்தப்படாவிட்டால்.

308
00:28:11,280 --> 00:28:15,320
ஆன்டோனெல்லா அவசரப்படுகிறார்
நல்லெண்ணெய் பிழிந்து,

309
00:28:15,400 --> 00:28:18,120
இது பச்சை தங்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

310
00:28:23,400 --> 00:28:24,600
உண்மையில் நல்லது.

311
00:28:29,600 --> 00:28:34,120
ஜியோவானிக்கு, இது ஒரு இனிமையான வாசனை
பணி வெற்றியின் அடையாளம்.

312
00:28:35,480 --> 00:28:39,120
பருவத்தின் முதல்
200 லிட்டர் கிடைத்துள்ளது.

313
00:28:39,200 --> 00:28:41,960
எண்ணெய் ஆயிரக்கணக்கான யூரோக்கள் மதிப்புடையது.

314
00:28:43,760 --> 00:28:48,400
அபுலியன் ஆலிவ் விவசாயிகள்
அதிக பங்குகளுடன் விளையாடு,

315
00:28:48,480 --> 00:28:50,960
ஆனால் வெகுமதியும் நன்றாக இருக்கிறது.

316
00:28:57,960 --> 00:29:03,040
இலையுதிர் காலம் தெற்கு இத்தாலியின் உச்சம்
விவசாயிகளின் ஆண்டு பணிக்காக,

317
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
ஆனால் வடக்கு இலையுதிர்காலத்தில்
பலத்த மழையை தருகிறது,

318
00:29:09,120 --> 00:29:14,080
அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்
ஆயிரம் ஆண்டு வாழ்க்கை முறைக்கு.

319
00:29:19,000 --> 00:29:23,040
வடக்கு இத்தாலி ஆகும்
உயர்ந்த மலைத்தொடர்கள் நிறைந்தது.

320
00:29:24,280 --> 00:29:29,600
டஸ்கனியில், புவியியல் மற்றும் தொழில்
பாறை நிலப்பரப்பை மாற்றியுள்ளனர்.

321
00:29:30,880 --> 00:29:35,760
கராரா காற்றால் சூழப்பட்டுள்ளது
மலைகள் பனி வெள்ளையாகத் தெரிகிறது.

322
00:29:39,040 --> 00:29:41,160
இருப்பினும், இது பனி அல்ல.

323
00:29:43,280 --> 00:29:45,680
இவை பளிங்கு குவாரிகள்.

324
00:29:47,680 --> 00:29:51,720
கர்ராராவின் குவாரிகள் இருந்துள்ளன
ரோமானிய காலத்திலிருந்து பயன்பாட்டில் உள்ளது.

325
00:29:53,480 --> 00:29:56,520
Fantiscritti பிராந்தியமானது
மிகப்பெரிய குவாரிகள்.

326
00:29:58,240 --> 00:30:02,600
தலைமுறை தலைமுறையாக இங்கே
வெள்ளை கல் வெட்டப்பட்டது

327
00:30:02,680 --> 00:30:07,000
ஆடம்பர குளியலறைகள் முதல் அனைத்திற்கும்
சிறந்த சிலைகளுக்கு.

328
00:30:10,880 --> 00:30:16,200
இன்று குவாரி போர்மேனில்,
அலெஸாண்ட்ரோ ஃபிகாயா, ஒரு பெரிய ஆர்டரைக் கொண்டுள்ளார்.

329
00:30:17,240 --> 00:30:19,920
இப்போது காலையில் வெட்டப்பட வேண்டிய பளிங்கு

330
00:30:20,000 --> 00:30:23,800
அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய திட்டத்திற்காக செல்கிறார்.

331
00:30:24,680 --> 00:30:30,680
Carrara பளிங்கு வாங்குபவர்
பாரம்பரியம் மற்றும் திறன்களை வாங்கவும்.

332
00:30:30,920 --> 00:30:33,440
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒன்றை வாங்குகிறார்.

333
00:30:35,000 --> 00:30:37,600
ஆனால் அலெஸாண்ட்ரோவுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

334
00:30:38,320 --> 00:30:42,160
இலையுதிர் மழை
அடித்தளத்தை வலுவிழக்கச் செய்துள்ளன.

335
00:30:44,800 --> 00:30:49,320
குவாரியின் சுவரில் உள்ளது
சிறிய விரிசல் தோன்றக்கூடும்.

336
00:30:52,960 --> 00:30:57,240
இது ஒரு கொடிய ஆபத்தை குறிக்கலாம்
குவாரி தொழிலாளர்களுக்கு.

337
00:30:59,600 --> 00:31:04,720
அலெஸாண்ட்ரோ அழைக்க வேண்டும்
சம்பவ இடத்திற்கு ஒரு சிறப்பு குழு

338
00:31:04,800 --> 00:31:07,840
ஆபத்தான தளர்வான கற்களை அகற்ற வேண்டும்.

339
00:31:09,600 --> 00:31:15,440
இந்த ஆண்கள், டெக்சியாயோலி,
இடிந்து விழும் சுவரில் ரோந்து.

340
00:31:17,960 --> 00:31:20,760
டெக்சியாயோலி எங்கள் தேவதைகள்.

341
00:31:20,840 --> 00:31:25,600
அவர்கள் நம்மைப் பாதுகாக்கிறார்கள்
மேலும் குவாரியை பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்.

342
00:31:27,480 --> 00:31:33,120
டெக்சியாயோலி குன்றின் மீது தொங்குகிறது
நீண்ட கயிறுகளில்.

343
00:31:34,760 --> 00:31:39,760
அவர்கள் தங்கள் வேலையைத் தனியாகச் செய்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் தொழிலைப் பற்றி செல்லுங்கள்.

344
00:31:39,840 --> 00:31:45,560
அங்கு செல்ல பெரிய கூட்டம் தேவையில்லை.
இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் கொண்ட குழு.

345
00:31:45,640 --> 00:31:48,640
அவர்கள் அடிக்கடி வந்து எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

346
00:31:52,040 --> 00:31:57,040
காற்றில் இருந்து நாம் டெக்சியாயோலியைக் காணலாம்
முற்றிலும் புதிய வழியில் வேலை.

347
00:31:59,600 --> 00:32:03,320
அவர்கள் குன்றின் விரிசல்களைத் தேடுகிறார்கள்,

348
00:32:03,400 --> 00:32:07,640
சில மீட்டர் கீழே
மற்றும் அவர்களின் ஊசலாட்டங்களை மீண்டும் செய்யவும்.

349
00:32:15,640 --> 00:32:19,240
ஒரு விரிசல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,
அதன் அருகில் ஒரு கல் அடிக்கப்பட்டது

350
00:32:19,320 --> 00:32:22,280
பொலெட்டோ எனப்படும் பெரிய உளி கொண்டது.

351
00:32:25,360 --> 00:32:30,280
வெற்று சத்தம் கேட்டால்,
அது தளர்வான கல் என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

352
00:32:32,600 --> 00:32:35,160
அலெஸாண்ட்ரோவிடம் உள்ளது
அவரது பெரிய ஆர்டரை நிரப்ப.

353
00:32:37,520 --> 00:32:42,080
அவர் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டும்
டெக்சியாயோலி வேலையைத் தொடங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

354
00:32:52,600 --> 00:32:56,440
டெக்சியாயோல்ஸ் சிஸ்லிங்
குவாரிக்கு கீழே

355
00:32:59,320 --> 00:33:01,640
மற்றும் ஒரு ஆபத்தான ஒலி பாறை கண்டுபிடிக்க.

356
00:33:07,840 --> 00:33:12,640
இருப்பினும், கல் உறுதியாக அமர்ந்திருக்கிறது.
அவர்கள் பயணத்தைத் தொடரலாம்.

357
00:33:20,560 --> 00:33:25,720
டெக்சியாயோலி கீழ்நோக்கிப் போய்விட்டது
மூலம் மற்றும் அதன் மேல் உயரும்.

358
00:33:28,240 --> 00:33:30,640
ஆபத்தான கற்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

359
00:33:33,480 --> 00:33:36,720
நான்கு மணி நேரம் சோதனை நடந்தது.

360
00:33:36,800 --> 00:33:39,280
ஆனால் அந்த நேரம் தியாகத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

361
00:33:39,360 --> 00:33:42,120
தொழிலாளர்கள் இப்போது தங்கள் பணிகளுக்குத் திரும்பலாம்

362
00:33:42,200 --> 00:33:45,920
மற்றும் சுவரில் இருந்து பளிங்கு சுரங்க தொடங்குகிறது.

363
00:33:50,520 --> 00:33:54,840
ஏற்றுமதிக்காக கற்கள் வெட்டப்படுகின்றன
30-டன் தொகுதிகளாக.

364
00:33:57,400 --> 00:34:00,880
அலெஸாண்ட்ரோவின் வணிகம்
தொடர முடியும்.

365
00:34:01,280 --> 00:34:05,040
ஒரு பெரிய ஆர்டரை நிரப்ப முடியும்,

366
00:34:05,120 --> 00:34:10,000
மற்றும் அதற்கு நன்றி
டெக்சியாயோலியின் நம்பமுடியாத வேலைக்கு.

367
00:34:10,560 --> 00:34:14,080
குவாரிகள் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

368
00:34:14,160 --> 00:34:16,400
அது அடிமையாகிவிடும்.

369
00:34:16,480 --> 00:34:19,640
இங்கே தொடங்கும் போது வேறு வேலை இல்லை

370
00:34:19,720 --> 00:34:22,840
இனி சுவாரஸ்யமாக தெரியவில்லை.

371
00:34:25,280 --> 00:34:29,800
இத்தாலிய ஆடம்பர ஆசை
பளிங்கு குவாரி வைத்துள்ளார்

372
00:34:29,880 --> 00:34:32,240
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக செயல்பாட்டில் உள்ளது.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,440
இந்த வாழ்க்கை முறையுடன் கூட

374
00:34:35,520 --> 00:34:39,240
இத்தாலிய வரலாற்றில் வேரூன்றி உள்ளது
நூற்றாண்டுகள் பின்னால்.

375
00:34:40,680 --> 00:34:44,960
கராராவின் வலிமைமிக்க மலைகள்
மனிதனால் வெள்ளையாக

376
00:34:48,600 --> 00:34:52,240
ஆனால் வடக்கின்
இன்னும் பெரிய மலைத்தொடர்கள்

377
00:34:52,320 --> 00:34:54,920
பருவத்தைப் பொறுத்து நிறத்தை மாற்றவும்.

378
00:34:59,840 --> 00:35:03,920
இத்தாலியின் வடக்கு எல்லை
பெரிய மலைத்தொடர்களால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

379
00:35:04,920 --> 00:35:09,800
ஐரோப்பாவின் மிக உயரமான மலைத்தொடரான ஆல்ப்ஸ்,
1,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான நீளம் கொண்டது

380
00:35:09,880 --> 00:35:13,600
மற்றும் உயர்கிறது
சுமார் 5,000 மீட்டர் உயரத்திற்கு.

381
00:35:14,200 --> 00:35:18,600
மேலும் கிழக்கு மற்றொன்று,
ஒரு சிறிய மலைத்தொடர்.

382
00:35:20,480 --> 00:35:26,480
இங்கே டோலமைட்டுகள் எழுகின்றன
3,000 மீட்டர் வரை துண்டிக்கப்பட்ட சிகரங்கள்.

383
00:35:31,400 --> 00:35:36,680
பச்சை, செங்குத்தான சரிவுகள்
ஆல்ப்ஸ் மலைகளுக்கு எதிர் போன்றது.

384
00:35:40,800 --> 00:35:45,040
இலையுதிர் காலம் முன்னேறும்போது, வெப்பநிலை
இது டோலமைட்டுகளில் அதிகமாக விழுகிறது.

385
00:35:48,880 --> 00:35:51,240
பச்சை வெள்ளையாக மாறும்,

386
00:35:52,240 --> 00:35:56,360
பனி மலைகளை மூடும் போது
மற்றும் குளிர்காலம் வருகிறது.

387
00:36:04,400 --> 00:36:08,160
பனி ஏறும் உலக சாம்பியன்,
ஏஞ்சலிகா ரெய்னர்,

388
00:36:08,240 --> 00:36:10,800
டோலோமைட் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்.

389
00:36:12,120 --> 00:36:16,720
அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்
மற்றும் அவரது தொழிலில் ஏறினார்,

390
00:36:16,800 --> 00:36:18,880
ஆனால் பனி ஏறுதல் அடிப்படையில்

391
00:36:18,960 --> 00:36:22,800
டோலமைட்டுகளுக்கு ஒரு சிறப்பு உண்டு
அவரது இதயத்தில் ஒரு இடம்.

392
00:36:24,560 --> 00:36:28,160
இந்த வருடத்திற்கு நான் விரும்பினேன்
வீட்டில் இருந்து திட்டம்

393
00:36:28,240 --> 00:36:33,480
டோலோமைட்டுகளிடமிருந்து, அது இங்கே அப்படி இருப்பதால்
அழகான எனது வீடு விலை உயர்ந்தது.

394
00:36:35,160 --> 00:36:39,040
டோலமைட்டுகளுக்கு அங்கே குளிர்காலம் உண்டு
இங்கே உறைந்த நீர்வீழ்ச்சிகள்.

395
00:36:41,880 --> 00:36:46,480
பயன்படுத்துவதே ஏஞ்சலிகாவின் திட்டம்
குளிர்காலத்தின் குளிரான வாரங்கள்

396
00:36:46,560 --> 00:36:49,480
முடிந்தவரை பலரை வெல்ல வேண்டும்.

397
00:36:51,400 --> 00:36:54,680
இன்று அவர் ஒரு உண்மையான அசுரனை சந்திக்கிறார்.

398
00:36:56,080 --> 00:36:58,960
அந்த நீர்வீழ்ச்சியின் பெயர் லுயாண்டா.

399
00:37:03,600 --> 00:37:07,080
இது நூறு மீட்டர்
மென்மையான பனி சுவர்.

400
00:37:09,440 --> 00:37:13,600
பல திறமையான ஏறுபவர்கள் பயன்படுத்துவார்கள்
ஏறுவதற்கு மூன்று மணி நேரம்.

401
00:37:16,800 --> 00:37:19,480
ஏஞ்சலிகாவுக்கு டிரிபிள் உலக சாம்பியன்

402
00:37:19,560 --> 00:37:23,600
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

403
00:37:33,120 --> 00:37:37,240
ஏஞ்சலிகா தெளிவாக உள்ளது
ஒரு கடினமான சவாலை ஏற்றுக்கொண்டார்.

404
00:37:39,520 --> 00:37:42,960
கல் போலல்லாமல்,
பனி தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

405
00:37:44,360 --> 00:37:48,000
இது மணிநேரங்களில் மாறலாம்
மென்மையான மற்றும் உடையக்கூடிய,

406
00:37:49,720 --> 00:37:52,840
பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்.

407
00:37:53,960 --> 00:37:57,640
வெப்பநிலையில் கூர்மையான மாற்றம்
பனிக்கு நல்லதல்ல.

408
00:37:57,720 --> 00:38:02,400
கடுமையான உறைபனி திடீரென கரைந்தால்,
பனி மிகவும் உடையக்கூடியதாக மாறும்.

409
00:38:03,680 --> 00:38:07,600
ஏஞ்சலிகா தொடர்ந்து
பனியின் வலிமையைக் கவனியுங்கள்.

410
00:38:09,440 --> 00:38:12,000
முழு நீர்வீழ்ச்சியும் இடிந்து விழும்.

411
00:38:12,080 --> 00:38:15,000
நீங்கள் முழுவதுமாக கீழே விழுந்தால்,
ஆவி செல்ல முடியும்.

412
00:38:15,760 --> 00:38:20,080
ஏஞ்சலிகா என்றால் வீழ்ச்சி நீண்டது
பனி பற்றி தவறாக உள்ளது.

413
00:38:30,080 --> 00:38:32,000
ஒரு கடினமான ஏறுதலுக்குப் பிறகு

414
00:38:32,080 --> 00:38:36,080
ஏஞ்சலிகா நன்றாகவே இருக்கிறார்
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்.

415
00:38:37,120 --> 00:38:41,040
பெரும்பாலான ஏறுபவர்களுக்கு
அது அதன் சொந்த பதிவாக இருக்கும்

416
00:38:45,040 --> 00:38:48,000
ஆனால் ஏஞ்சலிகாவிற்கு நேரம் முக்கியமில்லை.

417
00:38:49,280 --> 00:38:50,920
ஏய் தோழர்களே!

418
00:38:52,760 --> 00:38:56,120
உயர்வு என்பது ஒரு படிதான்
அவரது இலக்கை நோக்கி

419
00:38:56,200 --> 00:39:00,880
வலிமைமிக்க டோலமைட்டுகளை வெல்லுங்கள்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நீர்வீழ்ச்சி.

420
00:39:01,880 --> 00:39:04,960
மேலே ஒரு சாதனை உணர்வு வருகிறது.

421
00:39:05,040 --> 00:39:08,280
நான் நன்றாக இருந்தேன்
மேலே செல்ல.

422
00:39:08,360 --> 00:39:11,480
நான் ஒரு மலையை அவ்வளவு வெல்வதில்லை.

423
00:39:11,560 --> 00:39:16,040
நான் என்னை அடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஏற்றத்தில் வெற்றி பெறுகிறது.

424
00:39:24,680 --> 00:39:28,600
குளிர்காலத்தில், ஆல்ப்ஸின் சொகுசு ஸ்கை ரிசார்ட்ஸ்

425
00:39:28,680 --> 00:39:31,360
பணக்கார சுற்றுலா பயணிகளால் நிரம்பியுள்ளது.

426
00:39:33,120 --> 00:39:36,520
இருப்பினும், அனைத்தும் இல்லை
மலையிலிருந்து கீழே வாருங்கள்.

427
00:39:38,120 --> 00:39:42,440
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட சிறிய பகுதி
இத்தாலிய ஆல்பைன் நிலப்பரப்பில்

428
00:39:42,520 --> 00:39:46,200
காட்டு ஓட்டுனர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

429
00:39:52,400 --> 00:39:55,160
மொடெனாவில், தொழில்துறை வடக்கு இத்தாலி

430
00:39:55,240 --> 00:39:59,560
பல உலகப் புகழ்பெற்ற படைப்புகள்
சூப்பர் கார் உற்பத்தியாளர்.

431
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
இது சூப்பர் கார்களின் ஆன்மீக இல்லம்.

432
00:40:06,360 --> 00:40:11,440
நான்கு பெரிய உற்பத்தியாளர்கள் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 15,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

433
00:40:13,560 --> 00:40:18,080
300 கிலோமீட்டருக்கு சற்று மேல்
மொடெனாவின் வடக்கு, லிவிக்னோவில்,

434
00:40:18,160 --> 00:40:22,680
பலரை அழைத்துச் செல்லும் ரேஸ் டிராக் ஆகும்
இந்த கார்களின் வரம்புகள்.

435
00:40:28,120 --> 00:40:32,280
லிவிக்னோவை நன்றாகக் காணலாம்
சிறப்பு மோட்டார் பாதை,

436
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
இது அனைத்து பனி.

437
00:40:38,720 --> 00:40:43,720
தனிப்பயன் முடக்கப்பட்டது
ஒரு கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள முறுக்கு பாதை

438
00:40:43,800 --> 00:40:46,640
கிட்டத்தட்ட 2,000 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.

439
00:40:49,720 --> 00:40:54,480
உதாரணமாக, மிலோஸ் பாவ்லோவிச் நேசிக்கிறார்
இந்த சூப்பர் வழுக்கும் பாதை,

440
00:40:54,920 --> 00:40:59,520
ஓட்டுனரை மூலைகளில் வைக்கிறது
உண்மையான சோதனைக்கான திறன்கள்.

441
00:40:59,600 --> 00:41:03,160
இது ஒரு சிறப்பு பனி வளையம்.
இது மிகவும் கச்சிதமானது,

442
00:41:03,240 --> 00:41:06,440
மேலும் உயர வேறுபாடுகளும் உள்ளன.
நீங்கள் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும்

443
00:41:06,520 --> 00:41:09,120
இறுக்கமான மூலைகள் வழியாக செல்ல.

444
00:41:11,760 --> 00:41:14,680
நில உரிமையாளர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பாதையை உருவாக்குகிறார்கள்

445
00:41:14,760 --> 00:41:18,840
வயலில் தண்ணீர் ஊற்றி,
பின்னர் உறைகிறது.

446
00:41:20,880 --> 00:41:24,480
லிவிக்னோவில் நிலப்பரப்பு நிலைமைகள்
பனிச்சறுக்குக்கு ஏற்றது,

447
00:41:24,560 --> 00:41:27,440
ஏனென்றால், மலைகள் நகரத்தை மூடிமறைக்கின்றன

448
00:41:27,520 --> 00:41:32,120
பெரும்பாலான நாள்.
இந்த நகரம் உண்மையில் இத்தாலியில் மிகவும் குளிரானது.

449
00:41:34,840 --> 00:41:37,760
கார் உற்பத்தியாளர்கள் பாதையை வாடகைக்கு விடுகிறார்கள்

450
00:41:37,840 --> 00:41:41,680
அதன் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்க
பெரிய அனுபவங்கள்.

451
00:41:44,440 --> 00:41:47,640
இன்று லம்போர்கினியின் முறை.

452
00:41:50,280 --> 00:41:54,680
பனியில் சறுக்கும் சூப்பர் கார்கள்
ஒரு குளிர்கால காட்சியை உருவாக்க,

453
00:41:54,760 --> 00:41:57,440
நீங்கள் வேறு எங்கும் பார்க்க முடியாது.

454
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
நாடகத்தைப் பார்ப்பதற்கான சிறந்த வழி காற்றில் இருந்துதான்.

455
00:42:02,240 --> 00:42:06,320
நீங்கள் அந்த இடத்திலேயே கவனிப்பீர்கள்,
இது எவ்வளவு சிறப்பு.

456
00:42:06,400 --> 00:42:09,840
இதை அன்றாட வாழ்வில் அனுபவிக்க முடியாது.

457
00:42:14,640 --> 00:42:19,280
சூப்பர் கார்களை கட்டுக்குள் வைத்திருத்தல்
பனியில் துல்லியம் தேவை.

458
00:42:22,080 --> 00:42:27,320
மிகவும் கடினமாக பிரேக் செய்வது சக்கரங்களை பூட்டுகிறது,
மற்றும் கார் பாதையில் இருந்து சரிகிறது.

459
00:42:29,120 --> 00:42:34,040
மறுபுறம், மிகவும் கடினமான நுழைவு
வளைவு காரை சரியச் செய்யும்.

460
00:42:40,360 --> 00:42:43,280
பனியில், நீங்கள் மெதுவாக வாயுவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

461
00:42:43,360 --> 00:42:47,440
ஸ்டீயரிங், த்ரோட்டில் மற்றும் பிரேக்
சமநிலையுடன் இருக்க வேண்டும்.

462
00:42:47,520 --> 00:42:51,040
சரியாகச் செய்யும்போது,
கார் தொடர்ந்து சறுக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

463
00:42:53,800 --> 00:42:57,960
பனிப்பாதையின் இறுக்கமான மூலைகளைக் கடந்து செல்கிறது

464
00:42:58,040 --> 00:43:01,960
லாபமும் கூட
பொறியியல் திறன் மற்றும் ஓட்டுநர் திறன்.

465
00:43:05,240 --> 00:43:08,440
நாள் முடிய ஆரம்பிக்கும் போது,

466
00:43:08,520 --> 00:43:11,680
பொறியாளர்களின் படைப்புகளை வழங்குதல்
முடிவடையும்.

467
00:43:14,800 --> 00:43:19,400
பனியில் வாகனம் ஓட்டுவது இல்லை என்பது மிலோஸுக்கு தெரியும்
வெறும் அட்ரினலின் அடிமையாக இருக்க வேண்டாம்.

468
00:43:22,240 --> 00:43:26,760
இந்த திறமைகள் இத்தாலியை உருவாக்குகின்றன
மலைப்பாதைகளை விட பாதுகாப்பானது.

469
00:43:28,520 --> 00:43:33,600
நீங்கள் இங்கே சிறப்பாகக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பான ஓட்டுனர்.

470
00:43:41,600 --> 00:43:44,760
இத்தாலி ஆகும்
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பெருமை கொள்ளும் நாடு.

471
00:43:47,120 --> 00:43:51,240
மரபுகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள்
பல நூற்றாண்டுகளாக உயிர்வாழ்கின்றன,

472
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
ஆனால்
புதிய கண்டுபிடிப்புகள் பிறக்கின்றன.

473
00:43:56,240 --> 00:43:59,840
இங்கு பழங்காலமும், நவீனமும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளன

474
00:44:00,600 --> 00:44:04,400
இன்றைய அற்புதத்திற்கு
ஒரு ஐரோப்பிய மாநிலத்திற்குள்.

475
00:44:05,960 --> 00:44:08,400
வசன வரிகள்: டிமோ ஹிர்வோலா